Ob MiFID II oder PRIIPS: Zunehmende Komplexität von Investmentprodukten und ihre Regulierung verlangen nach einem neuen Ansatz in der Kommunikation. Investmenthäuser sollten effizienter mit Anlegern kommunizieren, Fondsmanager ihre Investmentsprache entmystifizieren und technisches Wissen komprimieren. Das gilt besonders, wenn von einer in eine andere Sprache gewechselt wird. Hier müssen Unternehmen Inhalte „transkreieren“ anstatt sie wörtlich zu übersetzen.
